1
00:01:23,160 --> 00:01:24,640
Cosa sta succedendo qui?

2
00:01:24,640 --> 00:01:26,040
Che cos'è?

3
00:01:26,520 --> 00:01:27,560
C'è la macchina, la macchina!

4
00:01:27,560 --> 00:01:28,360
Nasconditi, presto!

5
00:01:28,360 --> 00:01:29,400
C'è la macchina!

6
00:01:30,880 --> 00:01:33,200
Sì, vedo alcune macchine, ma...

7
00:01:33,760 --> 00:01:35,000
Ti conoscono, Nati?

8
00:01:35,000 --> 00:01:35,920
Non solo lui.

9
00:01:35,920 --> 00:01:37,160
Allora, guarda.

10
00:01:37,160 --> 00:01:39,280
Diciamo che sei mia moglie.

11
00:01:39,600 --> 00:01:41,400
Ok, mettiti la mia maglietta.

12
00:01:41,400 --> 00:01:43,160
E siediti.

13
00:01:43,760 --> 00:01:45,240
Rilassati, rilassati.

14
00:01:47,160 --> 00:01:49,360
Sono tua moglie, sì.

15
00:01:54,000 --> 00:01:55,360
No, non preoccuparti.

16
00:01:55,360 --> 00:01:57,400
Rilassati, andrà tutto bene.

17
00:01:57,400 --> 00:01:58,320
Non preoccuparti.

18
00:01:58,520 --> 00:01:59,440
Dai.

19
00:02:01,200 --> 00:02:02,280
Chi sei?

20
00:02:02,680 --> 00:02:04,040
Non mi interessa.

21
00:02:04,040 --> 00:02:06,000
Sai qualcosa?
riguardo al microfono?

22
00:02:06,760 --> 00:02:07,920
No.

23
00:02:07,920 --> 00:02:09,000
Non sai niente?

24
00:02:09,000 --> 00:02:10,480
Non so cosa
stai parlando.

25
00:02:10,480 --> 00:02:11,760
Chi sei?

26
00:02:11,760 --> 00:02:12,960
Questa è mia moglie.

27
00:02:12,960 --> 00:02:14,240
Questa è casa nostra.

28
00:02:14,240 --> 00:02:15,480
Ah, per favore.

29
00:02:16,080 --> 00:02:17,880
Sai qualcosa?
riguardo al microfono?

30
00:02:17,880 --> 00:02:19,480
Non devi mentirmi.

31
00:02:19,480 --> 00:02:20,080
No.

32
00:02:20,080 --> 00:02:22,200
Non ho idea di cosa
stai parlando.

33
00:02:22,600 --> 00:02:25,160
Se stai nascondendo qualcosa...

34
00:02:26,160 --> 00:02:27,840
se stai mentendo...

35
00:02:28,440 --> 00:02:31,360
Cancellerò la memoria
dalla tua testa, ok?

36
00:02:31,360 --> 00:02:33,000
Farò una lobotomia.

37
00:02:33,200 --> 00:02:35,440
Bene, ora...

38
00:02:37,120 --> 00:02:40,000
se non hai capito
chi sono...

39
00:02:40,000 --> 00:02:41,680
ora sai che faccio sul serio.

40
00:02:41,680 --> 00:02:43,720
Non ho idea di cosa
stai parlando.

41
00:02:43,720 --> 00:02:44,840
Questa è tua moglie?

42
00:02:44,840 --> 00:02:45,400
SÌ.

43
00:02:46,040 --> 00:02:47,200
Non prendermi per il culo.

44
00:02:47,200 --> 00:02:48,360
Come può?
essere tua moglie?

45
00:02:48,360 --> 00:02:49,280
Ha 20 anni.

46
00:02:49,280 --> 00:02:50,520
Come può?
essere tua moglie?

47
00:02:50,520 --> 00:02:51,600
Lei è mia moglie.

48
00:02:52,920 --> 00:02:53,840
Cos'è questo?

49
00:02:53,840 --> 00:02:54,520
Questa è la tua maglietta?

50
00:02:54,520 --> 00:02:54,920
SÌ.

51
00:02:54,920 --> 00:02:55,480
La tua camicia?

52
00:02:56,320 --> 00:02:57,440
Così grande?

53
00:02:57,440 --> 00:02:58,280
SÌ.

54
00:02:59,280 --> 00:03:00,520
Mi stai prendendo in giro.

55
00:03:00,520 --> 00:03:01,680
No, no, assolutamente.

56
00:03:01,680 --> 00:03:02,360
Mia moglie.

57
00:03:07,640 --> 00:03:11,320
Penso che tu stia mentendo.

58
00:03:11,320 --> 00:03:12,440
Questa è tua moglie?

59
00:03:12,440 --> 00:03:13,160
SÌ.

60
00:03:13,160 --> 00:03:18,000
Bene, lo faremo
controllalo, per vedere se è vero.

61
00:03:21,160 --> 00:03:24,160
Questo è un problema fisico
rilevatore di connessione.

62
00:03:24,840 --> 00:03:26,880
Non preoccuparti, siediti, siediti, siediti.

63
00:03:35,120 --> 00:03:36,000
Questo può mostrarmi...

64
00:03:36,000 --> 00:03:38,600
se c'è una connessione fisica
tra voi due.

65
00:03:38,600 --> 00:03:39,320
Va bene.

66
00:03:39,320 --> 00:03:41,040
Non mi mostra nulla.

67
00:03:41,680 --> 00:03:43,360
Stai commettendo un errore.

68
00:03:44,440 --> 00:03:46,520
Questo non sembra
come un errore.

69
00:03:47,000 --> 00:03:48,600
Beh, ho...

70
00:03:48,600 --> 00:03:49,360
Questa è tua moglie?

71
00:03:49,360 --> 00:03:50,400
Bene, mostramelo.

72
00:03:50,400 --> 00:03:50,920
Ovviamente.

73
00:03:50,920 --> 00:03:51,440
Fammi vedere.

74
00:03:51,440 --> 00:03:52,520
Ovviamente.

75
00:03:55,400 --> 00:03:56,040
Va bene?

76
00:03:56,720 --> 00:03:57,560
Cos'è questo?

77
00:03:57,560 --> 00:03:58,880
Questo è uno scherzo, vero?

78
00:03:59,440 --> 00:04:00,240
Cos'è questo?

79
00:04:00,240 --> 00:04:03,440
Questo è un bacio I
dare ai miei amici.

80
00:04:03,920 --> 00:04:05,720
Lo fai con
la tua ragazza?

81
00:04:05,720 --> 00:04:06,760
Con il tuo partner?

82
00:04:06,760 --> 00:04:07,520
Va bene.

83
00:04:15,480 --> 00:04:16,360
Non lo so.

84
00:04:16,360 --> 00:04:18,680
Inizia a mostrare
qualcosa, ma non è...

85
00:04:18,680 --> 00:04:20,720
Per me le batterie non sono...

86
00:04:20,720 --> 00:04:22,320
Questo non fallisce.

87
00:04:23,320 --> 00:04:25,560
E le batterie lo sono
nuovo, non prendermi per il culo.

88
00:04:25,560 --> 00:04:27,280
E come facciamo...

89
00:04:29,960 --> 00:04:30,480
Come...

90
00:04:30,480 --> 00:04:31,320
Come cosa?

91
00:04:31,320 --> 00:04:33,440
Fai quello che fanno le coppie.

92
00:04:34,840 --> 00:04:35,680
Va bene.

93
00:04:38,000 --> 00:04:39,800
Beh, voglio vederlo.

94
00:04:39,800 --> 00:04:41,520
In caso contrario, non lo faccio
crederti più.

95
00:04:41,880 --> 00:04:42,560
Va bene.

96
00:04:42,960 --> 00:04:43,280
Va bene.

97
00:04:45,440 --> 00:04:46,680
Ora, mostramelo.

98
00:05:42,040 --> 00:05:43,600
Va bene così?

99
00:05:45,120 --> 00:05:46,640
È molto sciolto, di più...

100
00:05:48,680 --> 00:05:50,320
Qui non è così
mostrami qualsiasi cosa.

101
00:06:09,480 --> 00:06:11,360
E' proprio quello che hai
un po' di passione, vero?

102
00:06:11,360 --> 00:06:12,560
Se è questo che pensi.

103
00:09:55,160 --> 00:09:56,440
Sento i suoni, Is
ti basta questo?

104
00:09:56,440 --> 00:09:57,800
No, non è abbastanza.

105
00:09:57,800 --> 00:09:59,360
Non vedo la connessione.

106
00:10:00,880 --> 00:10:01,560
Ma...

107
00:10:01,560 --> 00:10:04,400
cosa stai facendo?
qui a casa nostra?

108
00:10:04,920 --> 00:10:07,880
Lo stai chiedendo anche tu
molte domande.

109
00:10:08,280 --> 00:10:09,160
Ma a casa nostra...

110
00:10:09,160 --> 00:10:10,240
Io, io...

111
00:10:10,240 --> 00:10:12,240
Sono io che chiedo, ok?

112
00:10:12,560 --> 00:10:14,480
Cos'altro fai?
vuoi che facciamo?

113
00:10:14,480 --> 00:10:16,360
Non importa, non lo faccio
dover spiegare qualsiasi cosa.

114
00:10:16,360 --> 00:10:19,360
Sto cercando qualcuno,
Cerco un ragazzo...

115
00:10:19,360 --> 00:10:20,280
ma non è così
mi interessa.

116
00:10:20,280 --> 00:10:25,280
Ora, l'importante è che tu
dimostrami che non mi stai mentendo.

117
00:10:26,240 --> 00:10:27,000
OK.

118
00:10:27,680 --> 00:10:28,960
Puoi mostrarmelo?

119
00:10:28,960 --> 00:10:30,800
Dovrei prendere
togliermi i vestiti?

120
00:10:30,960 --> 00:10:34,760
Qualunque cosa, ma qui devo farlo
vedi di non mentirmi.

121
00:10:34,760 --> 00:10:35,600
OK.

122
00:14:12,360 --> 00:14:13,680
È abbastanza?

123
00:14:14,760 --> 00:14:16,880
Non viene mostrato
niente per me qui.

124
00:16:51,320 --> 00:16:52,240
È abbastanza?

125
00:16:53,920 --> 00:16:56,920
Ho una brutta notizia.

126
00:16:56,920 --> 00:16:59,720
I numeri qui
sono molto cattivi.

127
00:16:59,720 --> 00:17:01,360
Molto, molto, molto male.

128
00:17:01,880 --> 00:17:04,040
Quello non ha...

129
00:17:05,720 --> 00:17:06,440
Non capisco.

130
00:17:06,440 --> 00:17:07,520
Aspetto.

131
00:17:12,520 --> 00:17:14,040
Vedere?

132
00:17:14,040 --> 00:17:16,240
Totalmente diverso.

133
00:17:16,240 --> 00:17:18,160
I numeri salgono.

134
00:17:18,760 --> 00:17:22,440
E se lo tocchi,
sale ancora di più.

135
00:17:23,400 --> 00:17:24,320
Vedere?

136
00:17:24,680 --> 00:17:26,200
Questo è tutto.

137
00:17:28,360 --> 00:17:30,200
È sempre lo stesso.

138
00:17:30,200 --> 00:17:33,360
Se vuoi che venga fatto qualcosa
giusto, devi farlo da solo.

139
00:17:33,360 --> 00:17:34,480
E adesso?

140
00:17:38,040 --> 00:17:44,160
E ora avremo
per controllare qualcosa di diverso.

141
00:17:44,480 --> 00:17:45,000
BENE.

142
00:17:46,960 --> 00:17:48,240
Signore.

143
00:17:50,040 --> 00:17:52,920
Lo è davvero?
il tuo compagno?

144
00:17:53,240 --> 00:17:55,320
Non credo.

145
00:17:57,240 --> 00:17:58,720
Controlliamolo.

146
00:17:58,720 --> 00:18:00,560
Vediamo.

147
00:18:10,400 --> 00:18:12,200
Sedere.

148
00:18:12,640 --> 00:18:14,000
Siediti adesso.

149
00:18:14,040 --> 00:18:15,440
I numeri salgono.

150
00:18:16,720 --> 00:18:18,400
Questa è la connessione.

151
00:18:24,440 --> 00:18:26,000
Cosa c'è che non va?

152
00:18:26,400 --> 00:18:27,680
Niente.

153
00:18:49,360 --> 00:18:50,240
Vedere?

154
00:18:50,240 --> 00:18:51,080
Tutto sta andando bene.

155
00:18:52,080 --> 00:18:53,440
Questa è la connessione.

156
00:19:20,600 --> 00:19:21,040
Questo è tutto.

157
00:19:21,040 --> 00:19:22,240
Guardami.

158
00:20:44,080 --> 00:20:47,480
Non puoi nascondere nulla
da un agente speciale.

159
00:20:47,480 --> 00:20:49,760
Non puoi nascondere nulla.

160
00:22:39,800 --> 00:22:42,840
Questo è il tipo di lavoro che
usate come agenti speciali?

161
00:22:44,240 --> 00:22:47,040
Sembra di sì?
tu che sbaglio?

162
00:22:47,040 --> 00:22:50,160
Che dolore sei,
Sto sbagliando?

163
00:24:25,800 --> 00:24:29,520
Questo è il lavoro di
l'agente speciale.

164
00:24:33,840 --> 00:24:38,360
Lo vuoi ancora?
dimmi che questa è tua moglie?

165
00:31:35,320 --> 00:31:38,480
Wow, tua moglie
ha una figa carina.

166
00:40:48,800 --> 00:40:51,800
Ebbene sì, a quanto pare
che è tua moglie.

167
00:40:51,800 --> 00:40:53,800
Adesso ti credo.

168
00:40:53,800 --> 00:40:57,120
Oltre a ciò,
neanche quello funziona

169
00:40:57,120 --> 00:41:00,440
Era solo per vedere
se stessi mentendo.

170
00:41:00,440 --> 00:41:03,440
Beh, devo andare.

171
00:41:05,440 --> 00:41:08,880
Se vedi quel ragazzo
con il microfilm, chiamami.

172
00:41:08,880 --> 00:41:10,680
Passamelo.

173
00:41:27,080 --> 00:41:29,000
La polizia se n'è andata.

174
00:41:34,040 --> 00:41:35,400
Me ne sto andando.

175
00:41:35,400 --> 00:41:37,800
Tua moglie sì
ti ha salvato la vita.

176
00:41:39,040 --> 00:41:42,040
Me ne vado, vedi
te tra un minuto.

